1
00:01:04,230 --> 00:01:05,398
[Honerva whispering] Allura.
2
00:01:05,607 --> 00:01:06,607
[Allura gasps]
3
00:01:08,735 --> 00:01:10,278
[whispering continues] Allura.
4
00:01:11,780 --> 00:01:13,323
Allura.
5
00:01:16,618 --> 00:01:18,411
Allura.
6
00:01:22,373 --> 00:01:23,875
Allura!
7
00:01:23,958 --> 00:01:25,502
- [gasps]
- [panting]
8
00:01:25,585 --> 00:01:27,712
[Lance] Allura, are you okay?
9
00:01:28,546 --> 00:01:31,132
What's going on? Where am I?
10
00:01:31,758 --> 00:01:33,176
You're in the medical bay.
11
00:01:33,676 --> 00:01:36,513
When we got back from Clear Day,
we found you collapsed on the ground.
12
00:01:36,930 --> 00:01:38,932
You've been asleep
for two quintants.
13
00:01:39,182 --> 00:01:41,726
The entity, it's missing.
14
00:01:42,393 --> 00:01:43,393
Did you...?
15
00:01:45,814 --> 00:01:47,440
I did what needed to be done.
16
00:01:48,399 --> 00:01:50,652
- No.
- What needed to be done?
17
00:01:50,735 --> 00:01:52,278
What are you talking about?
18
00:01:52,612 --> 00:01:56,658
This entity, it is connected
to Honerva in some way.
19
00:01:56,741 --> 00:01:58,201
I believe we can use it.
20
00:01:58,868 --> 00:02:00,495
Use it? I...
21
00:02:02,288 --> 00:02:04,666
I swore to your father that
I would look after you,
22
00:02:05,291 --> 00:02:07,168
but I fear I may
have let him down.
23
00:02:07,961 --> 00:02:10,004
This is the path of darkness.
24
00:02:11,047 --> 00:02:13,299
It is the path toward
defeating Honerva.
25
00:02:19,764 --> 00:02:20,807
You wanted to see me?
26
00:02:21,683 --> 00:02:24,811
We've been working on something,
and we thought we'd run it by you.
27
00:02:24,894 --> 00:02:26,938
We think we might have
a way to find Honerva.
28
00:02:31,025 --> 00:02:33,194
The entity has
bonded me to Honerva.
29
00:02:33,403 --> 00:02:36,030
The link is there whether
we utilize it or not.
30
00:02:36,114 --> 00:02:40,660
I believe that if the Paladins connect
using the shared consciousness of Voltron,
31
00:02:40,743 --> 00:02:44,414
we may be able to travel through
the void and into Honerva's mind.
32
00:02:44,914 --> 00:02:48,042
That could, in theory,
give us access to her physical location
33
00:02:48,126 --> 00:02:51,129
as well as key information
on how to defeat her.
34
00:02:51,337 --> 00:02:55,258
Which, after what happened the last time
we faced her, could be super useful.
35
00:02:55,341 --> 00:02:59,888
Honerva is capable of creating
galactic Komars, wormholes, Robeasts.
36
00:02:59,971 --> 00:03:02,181
And now Lotor and his mech
are out there somewhere.
37
00:03:02,807 --> 00:03:05,935
She is the single greatest threat
the universe has ever faced,
38
00:03:06,185 --> 00:03:07,979
and we don't have
any other leads.
39
00:03:08,062 --> 00:03:09,105
It might take lifetimes
40
00:03:09,188 --> 00:03:11,316
for another opportunity
like this to come around.
41
00:03:11,816 --> 00:03:13,443
We think this is worth the risk.
42
00:03:15,528 --> 00:03:17,822
I spent a lot of time
in the infinite void.
43
00:03:18,489 --> 00:03:21,576
It took all of my strength
not to lose my sanity.
44
00:03:22,243 --> 00:03:25,747
And if you face Honerva in the
void, she will win.
45
00:03:27,123 --> 00:03:28,123
But...
46
00:03:28,708 --> 00:03:32,503
if you can find a clue that leads
to defeating Honerva and Lotor,
47
00:03:32,587 --> 00:03:34,422
it could give us the
upper hand in this fight.
48
00:03:34,839 --> 00:03:37,300
I don't like the idea of
using Allura like this.
49
00:03:37,884 --> 00:03:40,178
We're messing with powers
we don't fully understand
50
00:03:40,261 --> 00:03:41,888
that have ruined
countless lives.
51
00:03:42,222 --> 00:03:44,682
It's... it's dangerous.
52
00:03:44,766 --> 00:03:47,310
Lance,
we're the Paladins of Voltron.
53
00:03:47,727 --> 00:03:50,188
There is no one more
capable of taking this on.
54
00:03:50,605 --> 00:03:52,065
It has to be us.
55
00:04:09,165 --> 00:04:10,208
Let's do it.
56
00:04:11,084 --> 00:04:15,046
Besides, the team will have our
sharpshooter there to keep us safe.
57
00:04:16,047 --> 00:04:18,675
I knew that nickname was gonna
catch on one of these days.
58
00:04:20,927 --> 00:04:24,347
It's been a long time since it was only
the seven of us in a room together.
59
00:04:25,181 --> 00:04:26,933
Let's make sure
it's not the last.
60
00:04:28,601 --> 00:04:31,145
[Voltron powering up]
61
00:04:40,655 --> 00:04:41,781
[exhales]
62
00:04:43,074 --> 00:04:44,200
[screams]
63
00:04:46,911 --> 00:04:49,414
[grunting, panting]
64
00:04:49,497 --> 00:04:51,082
[Lance] Allura, are you okay?
65
00:04:51,457 --> 00:04:52,542
I'm fine.
66
00:04:54,794 --> 00:04:57,588
It doesn't seem fair that
he won with a robot arm.
67
00:04:58,172 --> 00:05:00,508
Ah, almost everyone
had a robot arm.
68
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
The last guy had two robot arms.
69
00:05:06,764 --> 00:05:09,475
The Lions are launching.
Put the Atlas on high alert.
70
00:05:09,559 --> 00:05:11,769
Iverson,
power up the Atlas' weapons.
71
00:05:11,936 --> 00:05:14,272
Veronica,
make sure the shield system is go.
72
00:05:14,731 --> 00:05:16,899
[Veronica] High alert?
What's going on?
73
00:05:16,983 --> 00:05:18,151
We're just being careful.
74
00:05:18,234 --> 00:05:21,029
The Atlas needs to be
prepared for any eventuality.
75
00:05:30,913 --> 00:05:32,415
It is time to begin.
76
00:05:43,593 --> 00:05:44,593
[gasps]
77
00:05:47,722 --> 00:05:51,225
- [Hunk] Now what?
- Allura, do you feel anything?
78
00:05:52,226 --> 00:05:54,437
We must travel
through that light!
79
00:05:54,604 --> 00:05:57,899
[Hunk] It looks so far away.
How do you know?
80
00:05:57,982 --> 00:06:00,193
The entity draws me toward it!
81
00:06:15,416 --> 00:06:17,627
[Lance] What is this place?
82
00:06:18,252 --> 00:06:21,672
It's like... it's like I can hear
what the universe is thinking.
83
00:06:22,507 --> 00:06:27,053
Remember how the Olkari told me that
everything is made of the same energy?
84
00:06:27,470 --> 00:06:29,639
I think it has something
to do with that.
85
00:06:30,473 --> 00:06:31,724
So, thoughts are linked
86
00:06:31,808 --> 00:06:34,936
across some kind of,
what, cosmic connection?
87
00:06:35,770 --> 00:06:39,315
Yeah,
but I think we are the thoughts
88
00:06:39,398 --> 00:06:42,318
inside a network of
other people's thoughts.
89
00:06:42,401 --> 00:06:44,612
Oh, this is making my head hurt.
90
00:06:44,695 --> 00:06:47,031
Yeah, I'm actually
with Lance on this one.
91
00:06:47,323 --> 00:06:51,452
- If we are to... [screams]
- [all screaming]
92
00:06:53,579 --> 00:06:55,289
[grunting]
93
00:07:00,461 --> 00:07:03,548
[Coran] I'm detecting fluctuations
in Voltron's energy signature.
94
00:07:03,923 --> 00:07:06,050
- Should we do anything?
- Hold.
95
00:07:07,760 --> 00:07:09,554
[panting]
96
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
What was that?
97
00:07:12,598 --> 00:07:15,017
It felt like cold water
running down my spine.
98
00:07:15,476 --> 00:07:17,478
- That was Honerva.
- What?
99
00:07:17,770 --> 00:07:20,440
The entity inside of
me is connected to her.
100
00:07:20,523 --> 00:07:22,150
Wait, then why did we feel it?
101
00:07:22,567 --> 00:07:25,236
It must be because we're all
connected through Voltron.
102
00:07:25,862 --> 00:07:30,366
Yes. The psychic link between
us is now shared with Honerva.
103
00:07:30,908 --> 00:07:33,953
The closer we are to her,
the stronger that link.
104
00:07:34,495 --> 00:07:36,539
This is too dangerous.
105
00:07:36,706 --> 00:07:40,793
Honerva is gonna use the
connection to find us, to find you.
106
00:07:41,043 --> 00:07:44,881
No, this is how we
are going to find her.
107
00:07:45,465 --> 00:07:48,759
But first, I must learn how to
utilize this energy to do so.
108
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
[Keith] This isn't just on you
now, Princess.
109
00:07:51,596 --> 00:07:53,181
We're all in this together.
110
00:07:54,182 --> 00:07:56,976
Maybe if we concentrate,
we'll be able to feel her energy.
111
00:07:57,435 --> 00:07:59,353
Then we can track it
back to its source.
112
00:08:00,021 --> 00:08:01,814
Let's all focus.
113
00:08:20,875 --> 00:08:22,919
[roaring]
114
00:08:36,849 --> 00:08:39,018
[Hunk] This is awesome!
115
00:08:50,363 --> 00:08:53,783
[Hunk] I can feel something,
like an energy inside me.
116
00:08:54,659 --> 00:08:56,035
It's the entity.
117
00:08:57,036 --> 00:08:59,705
This feeling, it's like...
118
00:09:00,331 --> 00:09:02,667
Like a dark realization
washing over.
119
00:09:03,751 --> 00:09:08,005
[Pidge] It's like we're being pulled
by a tether connected to our souls.
120
00:09:11,717 --> 00:09:12,927
We're getting closer.
121
00:09:22,603 --> 00:09:24,105
[electricity crackling]
122
00:09:26,857 --> 00:09:27,857
[Allura] This way.
123
00:10:03,769 --> 00:10:05,646
[electricity crackling]
124
00:10:27,043 --> 00:10:28,836
Is this Honerva's mind?
125
00:10:30,046 --> 00:10:31,964
[Allura] It's on the
other side of this wall.
126
00:10:32,423 --> 00:10:34,967
- [creature shrieks]
- [Allura and Hunk gasp]
127
00:10:37,595 --> 00:10:38,763
What is this?
128
00:10:39,722 --> 00:10:41,015
[Allura] It feels like...
129
00:10:41,682 --> 00:10:47,229
like these are the souls that
Honerva has defeated and corrupted.
130
00:10:48,314 --> 00:10:49,565
It's terrible.
131
00:10:54,987 --> 00:10:59,200
Of course we're gonna have to get
on the other side of the... What?
132
00:11:00,284 --> 00:11:01,577
- Allura!
- [Hunk grunts]
133
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
[all screaming]
134
00:11:09,210 --> 00:11:11,962
[grunting]
135
00:11:13,381 --> 00:11:14,548
Come on!
136
00:11:18,052 --> 00:11:19,220
No!
137
00:11:22,431 --> 00:11:23,474
Come on!
138
00:11:24,308 --> 00:11:26,143
[panting, grunting]
139
00:11:34,443 --> 00:11:37,905
[gasps, pants]
140
00:11:39,865 --> 00:11:40,908
Guys?
141
00:11:41,367 --> 00:11:42,493
Where am I?
142
00:11:43,119 --> 00:11:44,578
Guys, do you copy?
143
00:11:45,287 --> 00:11:46,287
Guys?
144
00:11:47,331 --> 00:11:49,375
Team, can you hear me?
145
00:11:51,293 --> 00:11:53,129
[grunting]
146
00:11:56,715 --> 00:11:58,217
[grunts, groans]
147
00:11:58,968 --> 00:12:00,678
Hello! Anyone?
148
00:12:04,932 --> 00:12:08,060
[yelling]
149
00:12:14,900 --> 00:12:17,695
Team! Something
severed our connection!
150
00:12:18,279 --> 00:12:20,698
[yelling]
151
00:12:24,326 --> 00:12:25,703
Paladins, respond!
152
00:12:25,786 --> 00:12:27,037
[grunting]
153
00:12:29,206 --> 00:12:30,708
Why can you not hear me?
154
00:12:37,381 --> 00:12:38,799
[grunts, gasps]
155
00:12:41,218 --> 00:12:44,096
[grunting]
156
00:12:45,139 --> 00:12:46,557
There has to be a way in.
157
00:12:49,351 --> 00:12:50,436
I can't feel them.
158
00:12:51,687 --> 00:12:53,272
I can't even feel my Lion!
159
00:12:55,274 --> 00:12:56,274
[grunts]
160
00:13:04,783 --> 00:13:06,202
[grunts]
161
00:13:19,715 --> 00:13:20,799
Paladins!
162
00:13:24,803 --> 00:13:27,473
I will not let you
hurt us any longer!
163
00:13:30,309 --> 00:13:33,729
[shrieks]
164
00:13:36,315 --> 00:13:39,193
[roaring]
165
00:13:47,409 --> 00:13:48,619
[all gasping]
166
00:13:49,578 --> 00:13:51,580
[Allura] This is some
kind of horrible ruse.
167
00:13:52,331 --> 00:13:54,208
And you will pay dearly for it.
168
00:13:55,417 --> 00:13:57,878
- [shrieks]
- [grunts]
169
00:14:02,925 --> 00:14:04,343
Time to end this!
170
00:14:05,844 --> 00:14:07,221
[roaring]
171
00:14:12,101 --> 00:14:13,894
[Alfor] Your suits of armor.
172
00:14:16,105 --> 00:14:17,273
[Trigel] They're incredible.
173
00:14:18,065 --> 00:14:21,277
[Zarkon] We will be a force to be
reckoned with in these armaments.
174
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
They stretch, right?
175
00:14:25,072 --> 00:14:27,616
Yes, Gyrgan,
they mold to fit their Paladin.
176
00:14:28,492 --> 00:14:30,369
When will your wonders
end, Alfor?
177
00:14:31,871 --> 00:14:33,330
Interesting you
should mention that.
178
00:14:33,414 --> 00:14:35,624
I have one more piece of
equipment for all of you.
179
00:14:37,042 --> 00:14:38,502
[beeping]
180
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
[Zarkon] What are they?
181
00:14:41,505 --> 00:14:42,965
I call them bayards.
182
00:14:43,215 --> 00:14:46,802
Now, each bayard is crafted with a
small fragment of the comet's ore.
183
00:14:47,344 --> 00:14:48,929
With this much power...
184
00:14:50,973 --> 00:14:53,017
we will be unstoppable.
185
00:14:58,814 --> 00:15:00,482
[Alfor] They can create
powerful weapons,
186
00:15:00,566 --> 00:15:04,945
but they can also act as a key bridging
a Paladin's essence with their Lion.
187
00:15:06,071 --> 00:15:09,867
Only so long as we fight
together as a single unit.
188
00:15:12,036 --> 00:15:13,329
To defend the universe.
189
00:15:13,871 --> 00:15:15,831
[all] To defend the universe!
190
00:15:23,213 --> 00:15:24,506
It's really you.
191
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
Your soul! Honerva must have...
192
00:15:27,551 --> 00:15:28,969
[Hunk] Trapped you here somehow!
193
00:15:29,345 --> 00:15:31,263
Please,
I don't want to fight you!
194
00:15:31,764 --> 00:15:34,558
Please! Remember who you are!
195
00:15:36,894 --> 00:15:38,687
[Allura] Blaytz, please.
196
00:15:49,323 --> 00:15:50,407
[grunts]
197
00:15:53,869 --> 00:15:56,080
[roaring]
198
00:15:58,582 --> 00:16:02,503
[Blaytz grunts]
199
00:16:07,549 --> 00:16:10,010
Make no mistake,
Zarkon is coming.
200
00:16:10,386 --> 00:16:13,889
Then we use the Lions,
fight him until our last breath.
201
00:16:15,099 --> 00:16:17,059
I am not certain we
can win this fight.
202
00:16:17,518 --> 00:16:19,770
We cannot risk Voltron
falling into his hands.
203
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
We will utilize our Lions
to seal the Black Lion.
204
00:16:25,192 --> 00:16:28,153
Once we are done, we will send
our Lions as far away as possible.
205
00:16:28,529 --> 00:16:31,824
Coran, you and the Castle of Lions
will take the Black Lion away.
206
00:16:32,408 --> 00:16:34,827
You would have me leave
your side at the very end?
207
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
No. I would have you
stand by my daughter's.
208
00:16:39,832 --> 00:16:40,708
I am entrusting you
209
00:16:40,791 --> 00:16:43,627
with what is most precious to me
in this entire universe, Coran.
210
00:16:50,509 --> 00:16:52,386
It will be my greatest honor.
211
00:16:53,846 --> 00:16:55,180
Then it is decided.
212
00:16:55,848 --> 00:16:59,476
We go into battle
together, one last time.
213
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
To defend the universe.
214
00:17:04,106 --> 00:17:05,899
[all] To defend the universe.
215
00:17:11,321 --> 00:17:13,949
[Trigel groans]
216
00:17:19,163 --> 00:17:20,163
What...
217
00:17:22,499 --> 00:17:23,499
Where am I?
218
00:17:24,626 --> 00:17:25,746
[Hunk] You're in the void...
219
00:17:28,047 --> 00:17:29,798
just outside of Honerva's mind.
220
00:17:30,299 --> 00:17:33,260
I know it sounds
crazy, but it's true.
221
00:17:36,930 --> 00:17:39,141
Are the visions
from the Lions true?
222
00:17:39,892 --> 00:17:42,770
Has it really been 10,000 years?
223
00:17:43,645 --> 00:17:44,645
It has.
224
00:17:45,731 --> 00:17:51,570
It saddens me greatly to learn that Zarkon
wreaked such destruction in our absence.
225
00:17:52,321 --> 00:17:53,405
[Hunk] But not completely.
226
00:17:54,073 --> 00:17:55,407
Voltron was reformed.
227
00:17:56,742 --> 00:17:59,078
And the Paladins
fly together again.
228
00:18:00,204 --> 00:18:04,333
[Gyrgan] I have always believed that
unity is where true power comes from,
229
00:18:04,958 --> 00:18:08,670
and true unity can
only be born of love.
230
00:18:09,880 --> 00:18:12,174
I can't tell you how
much it warms my heart
231
00:18:12,257 --> 00:18:15,177
to know that someone so
connected to the world around her
232
00:18:15,260 --> 00:18:16,845
is piloting the Green Lion.
233
00:18:17,638 --> 00:18:21,725
My race believes observation to
be the most revered attribute.
234
00:18:22,142 --> 00:18:24,103
It is where
intelligence is born.
235
00:18:24,812 --> 00:18:27,940
And for you,
it is where it has thrived.
236
00:18:29,399 --> 00:18:33,237
The infinite abilities of your mind
dwarf the smallness of your size.
237
00:18:33,862 --> 00:18:36,782
The Green Lion could not have
found a more perfect Paladin.
238
00:18:39,827 --> 00:18:42,996
People often overlooked me
because I was different.
239
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
But the Blue Lion
recognized something in me,
240
00:18:46,125 --> 00:18:48,001
something others couldn't see.
241
00:18:48,544 --> 00:18:52,089
It saw the greatness
within that even I did not.
242
00:18:52,840 --> 00:18:56,343
You, Allura,
have greatness within you as well.
243
00:18:56,802 --> 00:19:01,056
You're so much like your
father, and yet so different.
244
00:19:01,807 --> 00:19:03,851
You're a remarkable person.
245
00:19:05,185 --> 00:19:06,979
Thank you for saving us.
246
00:19:08,147 --> 00:19:11,942
[Alfor] Through the Lion's bond,
I could feel your love for my daughter.
247
00:19:12,442 --> 00:19:14,194
[Lance] I could
feel yours as well.
248
00:19:15,237 --> 00:19:19,032
As Paladins, we face many
quests throughout the cosmos,
249
00:19:19,408 --> 00:19:22,077
but the most amazing
journey is that of life.
250
00:19:22,661 --> 00:19:25,497
And the biggest question you face
is who to go on that journey with.
251
00:19:26,665 --> 00:19:29,001
I'm glad my daughter chose you.
252
00:19:36,592 --> 00:19:39,803
[Keith panting]
253
00:19:41,430 --> 00:19:42,556
[grunts]
254
00:19:43,557 --> 00:19:44,557
Please.
255
00:19:46,518 --> 00:19:48,228
[grunts, pants]
256
00:19:48,312 --> 00:19:51,440
[Lion roaring]
257
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
You're back.
258
00:19:58,405 --> 00:19:59,405
[Lions roaring]
259
00:20:21,762 --> 00:20:22,888
You guys are all right.
260
00:20:25,098 --> 00:20:26,892
Wait, are they the...
261
00:20:27,184 --> 00:20:29,603
Yep, the original Paladins.
262
00:20:30,395 --> 00:20:31,395
Allura!
263
00:20:38,320 --> 00:20:42,115
It is fitting that I would
find what is brightest to me
264
00:20:42,199 --> 00:20:43,951
in the darkest place.
265
00:20:44,785 --> 00:20:48,497
All that I have done,
I have done to make you proud.
266
00:20:49,873 --> 00:20:52,251
Their souls were trapped
by Honerva's dark magic.
267
00:20:52,334 --> 00:20:53,974
When we came near
Honerva's consciousness,
268
00:20:54,044 --> 00:20:55,963
our connection
attracted them to us.
269
00:20:56,255 --> 00:20:57,297
Crazy, right?
270
00:20:57,798 --> 00:20:59,675
But we used that
connection to free them.
271
00:21:00,217 --> 00:21:03,470
The Lions created a bridge,
sharing old memories with new.
272
00:21:05,389 --> 00:21:06,869
- [high-pitched ringing]
- [all grunt]
273
00:21:09,601 --> 00:21:11,770
- [groaning]
- What's going on?
274
00:21:11,979 --> 00:21:13,730
Honerva's connection grows.
275
00:21:14,273 --> 00:21:15,774
We are very close to her now.
276
00:21:16,149 --> 00:21:18,443
You hold a dark
entity within you.
277
00:21:18,986 --> 00:21:20,654
Don't you know how
dangerous that is?
278
00:21:21,071 --> 00:21:23,448
That's what led to
Honerva and Zarkon's end.
279
00:21:23,532 --> 00:21:24,950
I know the danger.
280
00:21:26,702 --> 00:21:29,288
But now I have the
power to stop Honerva.
281
00:21:29,871 --> 00:21:33,625
You had to make a difficult choice
in war by sending the Lions away.
282
00:21:34,167 --> 00:21:36,586
I also had to make
a difficult choice.
283
00:21:39,339 --> 00:21:42,342
I'm not going to be afraid
to use the power I have.
284
00:21:49,891 --> 00:21:51,310
We need to continue.
285
00:21:52,311 --> 00:21:53,979
[Lance] But how do
we get past the wall?
286
00:21:54,354 --> 00:21:57,733
[Allura] It's...
it's like I can feel her thoughts.
287
00:21:58,608 --> 00:22:02,029
The way through is
with the darkness.
288
00:22:03,030 --> 00:22:07,159
Honerva went mad,
obsessed with darkness and power.
289
00:22:07,826 --> 00:22:10,996
And now we must enter her mind.